Что входит в перевод
Перевожу документацию, по которой работает производство:
- Конструкторскую документацию (КД) и чертежи
- Проектную и рабочую документацию
- Технологические карты и регламенты
- Спецификации, ведомости и таблицы
- Паспорта и руководства на оборудование
Форматы и объёмы
Принимаю PDF, Word, Excel, чертежи и сканы. Подписи перевожу, коды и обозначения сохраняю.
Сроки и стоимость
Стоимость зависит от объёма комплекта, числа чертежей и формата. Пришлите файлы — посмотрю и назову точную цену и срок. Оценка бесплатная.
Отдельный документ — в день обращения. Комплекты для запуска производства — поэтапно.
Как заказать
- Пришлите документы и языковую пару
- Бесплатно оцениваю объём и срок
- Согласуем цену, сроки и порядок сдачи комплекта
- Перевожу, сохраняя обозначения, коды и структуру
- Отправляю готовые файлы в нужном формате
Частые вопросы
Что будет с обозначениями на чертежах?
Позиционные обозначения, марки, коды и номера оставляю без изменений. Перевожу только подписи и текст, которые должны быть на нужном языке.
Переведёте комплект документации?
Да. Перевожу пакеты документов с единым глоссарием, чтобы термины совпадали во всех файлах.
Сколько стоит?
Зависит от объёма комплекта и числа чертежей. Пришлите файлы — посмотрю и назову точную цену и срок, оценка бесплатная. Оформить заказ можно здесь или на Kwork.
Для каких задач подходит?
Запуск и наладка оборудования, монтаж, эксплуатация, сервис, поставка и сертификация.