С чего начать
По китайским документам важны не только иероглифы, но и формат исходника: скан, таблицы, подписи на картинках, коды моделей, маркировка и данные производителя. В подборке собраны материалы, которые помогают подготовить файл и проверить результат.
- PDF от китайского поставщика
- инструкции и руководства
- маркировка и артикулы
- документы для импорта
- сканы и изображения
Материалы по теме
Китайские документы
/blog/postavshchik-prislal-kitayskiy-pdf-chto-delat/
Что делать с китайским PDF от поставщика: как проверить тип файла, что запросить дополнительно, как подготовить перевод и какие ошибки возникают в инструкциях и каталогах.
Китайская документация
/blog/kak-perevesti-instruktsiyu-s-kitayskogo/
Что делать, если поставщик прислал китайскую инструкцию: как разобрать PDF, перевести схемы, маркировку, предупреждения и таблицы.
Китайский язык
/blog/kak-perevesti-dokumenty-kitayskogo-postavshchika/
Как разобрать документы китайского поставщика: PDF, инструкции, каталоги, сертификаты, маркировку, таблицы и файлы для импорта или маркетплейса.
Китайский PDF
/blog/pochemu-kitayskiy-pdf-ploho-perevoditsya-onlayn/
Что ломается при онлайн-переводе китайского PDF: сканы, таблицы, подписи на схемах, маркировка, коды деталей и смешанный текст.
Китайская маркировка
/blog/perevod-kitayskoy-markirovki-artikulov-i-kodov/
Как работать с китайской маркировкой, артикулами, кодами моделей, шильдиками, обозначениями деталей и таблицами.