Когда нужен этот раздел
Если у вас PDF на сотни страниц, архив от поставщика, скан инструкции или таблица с тысячами строк, начинать лучше не с цены за страницу, а с разбора файла. Эти статьи помогают понять, что подготовить и где чаще всего появляются ошибки.
- большие PDF и сканы
- архивы документации
- Excel и таблицы
- передача больших файлов
- приёмка результата
Материалы по теме
Большие PDF и файлы
/blog/kak-perevesti-bolshoy-pdf-fayl/
Как организовать перевод большого PDF: диагностика файла, OCR, таблицы, партии сдачи, карта проблемных страниц и проверка готового результата.
Большие PDF и файлы
/blog/kak-podgotovit-pdf-k-perevodu/
Пошаговая подготовка PDF перед переводом: исходные файлы, текстовый слой, сканы, непереводимые элементы, приоритетные разделы и требования к сдаче.
PDF и вёрстка
/blog/kak-sohranit-format-pdf-pri-perevode/
Практический порядок сохранения внешнего вида PDF при переводе: исходные файлы, распознавание, расширение текста, шрифты, таблицы, подписи и проверка макета.
Архив документов
/blog/kak-perevesti-arhiv-dokumentatsii/
Как организовать перевод архива документации как проекта: инвентаризация, маршрутизация файлов, терминология, контроль версий, промежуточные поставки и финальная сборка.
Большие объёмы
/blog/kak-podgotovit-arhiv-faylov-k-perevodu/
Практическая инструкция по подготовке ZIP или облачной папки к переводу: названия файлов, версии, исключения, исходники, справочные материалы и README.