Что входит в перевод
Перевожу техническую документацию любого типа:
- Инструкции и руководства по эксплуатации
- Паспорта изделий и технические описания
- Технические условия (ТУ) и технические задания (ТЗ)
- Спецификации, ведомости и таблицы
- Сервисную и эксплуатационную документацию
Форматы и объёмы
Принимаю PDF, Word, Excel, сканы. Структуру, нумерацию разделов, таблицы и единицы измерения сохраняю.
Сроки и стоимость
Стоимость зависит от объёма, тематики и формата. Пришлите файл — посмотрю и назову точную цену и срок. Оценка бесплатная.
Небольшой документ — в день обращения. Комплекты документации — поэтапно, со сдачей по частям.
Как заказать
- Пришлите документ и языковую пару
- Бесплатно оцениваю объём, тематику и срок
- Согласуем цену и сроки
- Перевожу, проверяю термины, числа и структуру
- Отправляю готовый файл в нужном формате
Частые вопросы
С какими языками работаете?
Основные пары — русский, английский и китайский. Уточните направление в заявке.
Сохраните оформление?
Да. Возвращаю документ в исходном формате с таблицами, нумерацией и структурой разделов.
Сколько стоит?
Зависит от объёма и тематики документа. Пришлите файл — посмотрю и назову точную цену и срок, оценка бесплатная. Оформить заказ можно здесь или на Kwork.
Соблюдаете терминологию?
Да. Веду единый глоссарий, чтобы термины были одинаковыми во всех документах комплекта.