Что входит в перевод
Перевожу большие документы в обе стороны — на русский и на английский:
- PDF на сотни страниц: руководства, отчёты, технические описания
- Excel-таблицы: прайсы, спецификации, реестры, данные
- Архивы документации (ZIP, RAR) комплектом
- Word-документы с таблицами, сносками и приложениями
- Сканы и распознанные документы
Форматы и объёмы
Работаю с любыми форматами исходников и возвращаю результат в удобном вам виде. Структуру, таблицы и единицы измерения сохраняю.
Сроки и стоимость
Стоимость зависит от объёма, языковой пары и формата. Пришлите файл — посмотрю и назову точную цену и срок. Оценка бесплатная.
Документ на несколько страниц — в день обращения. Комплекты на сотни страниц — поэтапно, со сдачей по частям.
Как заказать
- Пришлите файл или архив и укажите направление (RU→EN или EN→RU)
- Бесплатно оцениваю объём, формат и срок
- Согласуем цену и сроки, при больших объёмах — поэтапную сдачу
- Перевожу, проверяю числа, термины и структуру
- Отправляю готовый файл в исходном формате
Частые вопросы
Сколько стоит перевод большого файла?
Стоимость зависит от объёма и формата. Пришлите файл — посмотрю и назову точную цену и срок, оценка бесплатная и ни к чему не обязывает. Оформить заказ можно здесь же или на Kwork.
В каком виде вернёте результат?
В том же формате, что и исходник: PDF, Excel или Word с сохранением таблиц, нумерации и структуры.
Работаете в обе стороны?
Да, перевожу с русского на английский и с английского на русский.
Как быстро?
Небольшой документ — в день обращения. Объёмные комплекты сдаю поэтапно по согласованному графику.